ricercatore
Email: paola.mancosu@unimi.it
Ha conseguito un dottorato in Filologia ispanica presso l’Università di Barcellona e un dottorato in Traduzione e Scienze linguistiche presso l’Università Pompeu Fabra. Attualmente è docente di Lingua spagnola e Traduzione presso l’Università degli Studi di Milano. I suoi interessi di ricerca vertono sulla storia e la sociologia della traduzione e sugli approcci postcoloniali alla traduzione, in particolare nell’analisi dell’autotraduzione della letteratura indigena contemporanea. Inoltre, i suoi argomenti di studio includono l’analisi critica del discorso, con particolare attenzione al discorso di resistenza e al rapporto tra discorso e protesta sociale. È membro attivo del “Gruppo di ricerca sul discorso e la protesta sociale” presso il Centro di studi sul discorso (Barcellona). Ha partecipato a varie conferenze internazionali e ha scritto numerosi articoli su riviste quali Casa de las Américas, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, Bulletin of Hispanic Studies e Meta.